[Informe Especial] Seguimiento de la demanda principal entre JYJ y SM Entertainment

Nota de JYJMéxico: no se si ya se habrán enterado pero mañana es en Corea el Juicio final(?) entre JYJ & SM, sería bueno estar enteradas de como van las cosas antes de eso ^^ pd. MUERO DE NERVIOSSSSSSSS =S


Nota YoosuStorm: Lean esta información con mucha antención, la razón de su traducción es porque queremos evitar la circulacion de malos rumores e informar como son los hechos con respecto al juicio de JYJ y SME

Solo quiero hacer un seguimiento y actualizar/aclarar algunas de las novedades con respecto a las demandas principales entre Jaejoong/Yuchun/Junsu y SM Entertainment.

*Antes de leer, información básica de los casos actuales para que puedan entender mejor.

Hay 2 casos (demandas principales) siendo procesadas en la corte.

(1) La demanda para verificar la 'invalidez' del contrato exclusivo (= Caso No.1)
(Anulación del contrato de 15 años con SME, Contrato esclavo)

Esta demanda es la que fue presentada por los 3 miembros contra SM Entertainment con el fin de finalizar el contrato injusto y reclamar por daños y perjuicios.

Los abogados de los miembros esperaban/sabian que el caso principal tomaría mucho tiempo, así que presentaron 'una medida cautelar para suspender la validez del contrato de exclusividad' en el 2009 con el fin de garantizar la libertad en las actividades de los miembros.

Como todos saben, la corte falló a favor de los miembros y ordenó que

1) La validez del contrato de exclusividad entre JYJ y SME fuese temporalmente suspendido hasta que finalice la demanda principal.
2) Los tres miembros son libres de tener actividades de entretenimiento (presentaciones en TV, Radio, etc),
3) SME no puede firmar ningún contrato relacionado con actividades de entretenimiento en nombre de los tres miembros sin su consentimiento
4) SME no puede interferir en cualquier tipo de actividad de entretenimiento de los miembros durante el proceso de la demanda judicial.

- SME presentó una objeción en contra de esta orden, pero fue rechazada por la corte.
- SME también presentó otra orden judicial para suspender el contrato de exclusividad entre JYJ y C-JeS Entertainment, pero fue también rechazada por la corte, ya que la corte reconoció que JYJ solo había firmado un contrato para el manejo de asuntos de gestión como agencia y nunca hizo un contrato de 'exclusividad' con C-JeS.
- La corte también dio una ‘orden indirecta’ de que SME no podía interferir en las actividades de JYJ, y que pagaría una sanción de 20,000,000 KRW cada vez que efectuara este comportamiento.

En cualquiera caso, las medidas cautelares detalladas y las otras órdenes fallaron a favor de JYJ y ahora la demanda principal (caso No. 1) se encuentra en proceso en el Tribunal del Distrito Central de Seúl como un caso civil.


(2) La demanda para verificar la ‘validez’ del contrato de exclusividad (= Caso No. 2)

Esta es el que SME presentó en contra de los tres miembros como una contra-demanda para reclamar de que sus contratos de exclusividad no presentan problemas y que los miembros deben pagar daños y perjuicios a SME.

Como ambos casos tenían casi los mismos documentos, testigos y demás detalles, la corte decidió encargarse de los 2 casos al mismo tiempo.

Como todos saben, SME ha intentado de todas las formas posibles de no llegar a la conclusión final de los casos ya que es alta la probabilidad de que los pierda (Caso Nº 1 y Nº 2).

El 15 de mayo de 2012, el caso No.2 (la contra-demanda de SME) llegó a su fin (a una conclusión) y ahora sólo el Caso No. 1 (el que JYJ presentó en contra de SME) permanece en la corte vigente.

[Nota: Los otros detalles no se conocen debido a que solo la información básica como las fechas esta abierto al público.]

Para finalizar la situación actual...

- La contra-demanda de SM y el reclamo por daños y perjuicios a JYJ ha concluido.
- La demanda de JYJ para poner fin al contrato de exclusividad y el reclamo por daños y perjuicios a SME continua.

Si el contrato de exclusividad ha sido "valido" como SM insiste, la reivindicación de JYJ no se hubiera mantenido.
Basado en el hecho de que ahora hay solo tres miembros en la demanda y reclaman por daños contra SME, el cual no se podria haber mantenido si el contrato hubiera sido valido, parece muy probable que el contrato se termine y ahora solo quedarian los argumentos entre ellos "cuando tendria que pagar lSME a JYJ por daños"

Lamentablemente la legislación coreana utiliza el sistema Dreiinstanzen**, por lo que parece probable que SME apelará la resolución final para retrasar el juicio lo máximo posible.

En cualquier caso el final de este largo proceso judicial parece estar llegando de verdad y parece que otra vez se están difundiendo algunos rumores por ciertas personas, así que por esa razón solo queria aclarar algunos hechos antes de ir más allá.

La próxima audiencia será en Junio.

**Sistema Dreiinstanzen: Sistema legal en el que las personas pueden tener 3 juicios por caso. (EJ: Primer juicio en el Juzgado de Primera Instancia -> Segundo juicio en el Tribunal de Apelación -> Juicio final en el Tribunal Supremo)


Posting Credit : http://dedicatee.wordpress.com
Credits: jyjwidmung
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.com

Ahora solo nos queda esperar hasta Junio y ver si finalmene este juicio llega a su fin u.u sigamos teniendo fe en la justicia aunque cada vez se hace mas dificil hacer eso pero ante todo sigamos apoyando a JYJ ahora y siempre Fighting!!!

Compartido por: MyDestinyArgentina + JYJMéxico

[Votaciones/ Encuestas] Rooftop Prince está nominado en el 2012 Seoul International Drama Awards

POST FIJO


Rooftop Prince acaba de entrar en las encuestas 2012 Seoul International Drama Awards (SIDA) en la categoría 'serie'. >>ENLACE<<

Por favor, hagan clic en el corazón tantas veces como puedan ^^. También no se olviden de compartirlo en Facebook o en Twitter (Hagan clic sobre la imagen de Rooftop Prince y una ventana se abrirá para que ustedes pueda hacerlo).

La entrada para dramas todavía está abierta y el sistema de votación para Actores y Actrices populares no se ha abierto.

Para aquellos que han olvidado (como yo xD), Yoochun ganó  Korean People's Choice (Popular) Award , Premio al Mejor actor coreano y Sungkyunkwan Scandal ganó el premio como Mejor Drama de Corea en 'SIDA' 2011. Esperemos que este año Rooftop Prince & Park Yoochun puedan ganar una triple corona ^^.

La ceremonia del SIDA 2012 la ceremonia se celebrará el 30 de agosto 2012 en el Teatro Nacional de Corea y será transmitido en vivo por KBS2.

Crédito y Compartido por: 6002SKY

Traducido al español y Compartido por: JYJMéxico

[TRAD] JYJ - NII Fanmeeting ¨[06.06.12]

Traducciones

[@ohmyjunsu]- Junsu le ha pedido a las fans que apoyen sus actividades en solitario...Jaejoong dijo que es bueno ver a los miembros después de tanto tiempo.

- Yoochun ha dicho que está feliz de ver a los chicos después de tanto tiempo. También ha dicho que es una pena que Jaejoong viniera de rodar y tuviera que irse después.

- Yoochun ha dicho que está orgullo del álbum en solitario de Junsu y que es incomparable a otros artistas.
[@jyjholic2010]
- Yoochun quiere que sigamos apoyando a Jaejoong y Dr. Jin y está orgulloso del álbum de Junsu.

- Yoochun ha dicho que Junsu no se podía concentrar durante el rodaje del anuncio de NII porque Junsu es muy vergonzoso y le daba vergüenza estar con una famosa.

- Sobre el anuncio de Penzal Q, ellos también se sintieron muy avergonzados. Junsu ha dicho que fue el momento más vergonzoso desde su debut.
- Yoochun ha dicho que la razón por la que él y Jaejoong siguen molestando a Junsu es porque él es bueno y agradable.

- Cuando grabaron el anuncio de Nintendo, estuvieron jugando durante 5-6 horas.
[@yooCHUNSA]
- Junsu ha dicho que cuando hicieron el último photoshoot para NII no podía concentrarse porque estaba sentado al lado de una chica. Ha dicho que sentía tanta vergüenza que no se atrevió ni a tocarla.

- Jaejoong ha dicho que mientras otros idols llevan alzas en los zapatos para parecer más altos, JYJ no las usa porque ya son los suficientemente altos.
- Yoochun quería contar una historia y empezó diciendo: "Junsu estaba..." y Junsu le miró y dijo "Wae?"... La cara de Junsu era muy cute y la sonrisa de Yoochun era muy bonita.

- Jaejoong ha dicho que Junsu se sonroja cada vez que tiene skinship.

- Las chicas que tuvieran la misma camiseta que JYJ recibían un abrazo del que llevara la misma camiseta. Yoochun sólo ha abrazado a una fan, Jaejoong a 3 y Junsu a 2.

Preguntas:

1.- ¿El nuevo corte de pelo de Yoochun es para un nuevo proyecto?
R: Es un secreto pero puede que haya buenas noticias pronto.

2.- ¿Cuándo cree Jaejoong que está más guapo?
R: Jaejoong ha dicho que cuando está mojado después del entrenamiento.
Juego de Yoochun
1.- Llevan pantalones cortos
2.- Llevan pendientes
3.- Llevan zapatillas

Regalo: Las 2 fans que sobrevivieron se llevaron un abrazo de él. Y una de ellas se llevo la loción que Yoochun usa firmada.

Juego de Jaejoong (preguntó todo en japonés)
1.- Casadas
2.- Con hijos
3.- El cumpleaños de su hijo es del 20 al 30 de enero

Regalo: una colonia firmada.

Juego de Junsu (habló en japonés)
1.- Sin maquillaje.
2.- Nacieron en Diciembre.
3.- Con la manicura hecha.

Regalo: un abrazo y una loción firmada.

Créditos fotos: As tagged

Traducción español: LoreSu@INAF;S

Shared by: INAF;S + YooSuStorm.com

Junsu de JYJ rompe el récord de ventas y lanza versión dance de su MV

JYJ ha vendido más de 120.000 copias de su primer álbum en solitario, “Xia-Tarantallegra”, desde su lanzamiento el pasado 15 de mayo, convirtiéndose en el álbum en solitario con mayores ventas en Gaon Chart, una de las listas de ventas de álbumes más importantes, surgida en 2010. 

“Es el registro más alto para un álbum en solitario desde la creación de Gaon Chart en 2010. Él no ha tenido apariciones televisivas pero el disco es de gran calidad con distintos géneros musicales, lo que ha conseguido que no sólo sus viejos fans, sino que también nuevos fans hayan comprado el álbum”, dijo un representante de JYJ. 

“Esperábamos ver limitaciones en las promociones en televisión. Así que decidimos plantear una estrategia estándar. Hemos producido un álbum con 12 nuevas canciones, y nuestro objetivo pasaba por diseñar un concierto en solitario perfecto con la ayuda del mejor coreógrafo de Estados Unidos. Además, hemos invertido en producir un vídeo musical de alta calidad internacional, y los resultados han sido asombrosos”, añadió el representante. 

Además, Junsu acaba de lanzar la versión dance de su vídeo musical para “Xia-Tarantallegra”. 

¡Disfrútalo!

[TRAD/ OPINIÓN] ¿Qué demonios está pasando con el fandom de JYJ?

gracias a las de jyj mexico por la noticia y aclaraciones .. ;D

Nota de JYJMéxico: De toda la información que busqué acerca de este tema (guerra entre fans) este es el que me pareció mas preciso, informativo y neutral. espero que lo lean y entiendan que seguir hablando en contra de otras fans o incluso de los miembros solo crea discordia y problemas, estemos juntas chicas ya sea apoyando a un solo miembro o a los 3, para que el fandom sea fuerte y JYJ se sientan orgullosos de nosotras. Esta es otra razón por la que traduje esto, creo que todas debemos saber lo que esta pasando NO para hacer lo mismo sino para evitar que siga ocurriendo.

Ser una fan es la parte fácil. Tratar con otras fans... esta es la parte difícil.

He conocido a un montón de gente increíble últimamente y realmente estoy muy agradecida por eso, pero con los conflictos que sucedieron ayer por la noche, era difícil ver que la gente que me respetaba dentro del fandom, unirse a la fiesta de odio. 

1) En primer lugar, vi a las “fans de individuales" o "Fans de 1 solo miembro” compartir secretos. Estuvieron mandando DMs uno al otro, pidiendo que mantengan los secretos entre las fans sólo insertando el nombre del miembro y no compartirlo con los demás. Cuando una o más fans de JYJ solicitó información, en su mayoría eran ignoradas por los fans de 1 solo miembro." Bueno, puedo entender su deseo de mantenerlo en secreto... pero luego pasar a la pista y bailar en círculos con sus comentarios de estar enojadas con JYJ, C-Jes y con 1 solo miembro? Eso fue demasiado. La rabia que se mostraba entre estas “fans de 1 solo miembro”, era tan notable que era obvio que algo estaba pasando. Hizo que la gente sintiera curiosidad y con esa curiosidad llegaron otros  rumores.

2) A continuación, las K-fans (Fans Coreanas) comenzaron a enfadarse. ¿Sobre qué? Recientemente, se llevó a cabo un sorteo para elegir a los K-fans que podrían asistir al "fanmeeting 1".  J-fans (Fans japonesas) asistirían al "fanmeeting 2", realizado por separado en una fecha diferente. Hasta aquí todo bien. 
Después que el sorteo se llevó a cabo para las K-fans, hubo una falla de algún tipo y no todos los asientos estaban llenos en el "fanmeeting ". Las K-fans luego se enteraron que a las J-fans se les estaba dando ahora los asientos para llenar el "fanmeeting 1". Aquí es donde comenzó la guerra. K-fans sostuvieron que las fans que habían sido previamente rechazadas deberían haber sido contactadas para llenar los asientos en lugar de depender de las fans japonesas para llenarlos. Comenzaron mandando mensajes a @motoro100 y a @beyondmonica con sus quejas y ponerse en contacto con C-JeS directamente a través de su página web para expresar su decepción y disgusto de que se les prometió a las K-fans asistir al fanmeeting 1 sólo para ver que las J-fans asistieran. 



Aquí es donde las cosas se pusieron feas. Una vez que las I-fans (Fans internacionales) se enteraron de la situación, las traducciones de las quejas comenzaron. Ellas arrastraron a otras I-fans y pronto hubo un festival de odio contra C-JES, el staff, la manera de gestión, los J-fans , y hacia los mismos JYJ. Si bien he entendido por qué las K-fans se molestaron y me hizo ver una razón para que C-JeS aclarara la situación, no estoy de acuerdo la manera como se llevaron a cabo las cosas, especialmente la manera como se expresaban de JYJ. Es más, después de todo, el odio, los insultos y comentarios racistas entre los aficionados, a las pocas horas, se dio un aviso en la página web de C-JeS explicando lo que pasó. "Look Korea" (los que manejan a JYJ en Japón) se disculpó por el "hipo" y su supervisión. Se dejó en claro que las fans japonesas  NO estarían presentes en el "fanmeeting 1".  Ahora bien, dado que habían traducciones rápidas para muchas de las quejas que sucedieron, uno pensaría que el aviso en el sitio se traduciría rápidamente también. De hecho hasta ahora, ninguna traducción se ha hecho todavía. EDITADO: La traducción está AQUÍ (En inglés, se traducirá después si es necesario)

3) Ya entrada la noche, rumores de algunos "temas" empezaron a llegar a la luz.

Primera parte: Las K-fans descubrieron que algunos CF (comerciales) dados a Yoochun fueron rechazados. Algunos K-fans dicen que fue YC mismo quien rechazó los FC aduciendo que necesitaba "descansar". Se rumorea que también a Jaejoong se le debió dar parte en los CF que Yoochun se suponía que protagonizaría. Otras dicen que C-JeS rechazó los CF para mantener las cosas equilibradas y justas en JYJ como un grupo. Algunas fans sólo de YC lo llamó "el negocio de los CF de YC es para el grupo de CFs." Algunas (no todas!) odiaron a Jaejoong y a Junsu, otras fueron tan lejos como para mandarle mensajes a YC en Twitter llamándole estúpido y maldiciéndole por "sus decisiones". Para obtener más información acerca de esta información haciendo clic AQUÍ (En inglés, lo traduciremos mas adelante si es necesario) 

Segunda parte: Las "fans sólo de Jaejoong" han comenzado a expresar sus preocupaciones por Jaejoong. Dicen que Jaejoong ha sido tratado injustamente, porque C-JeS parece favorecer a YC y Junsu al mismo tiempo que muestran poca atención a Jaejoong. Por encima de todo, algunos fans están extendiendo el rumor de que Jaejoong se está preparando para salir de C-JES. Las fans una vez más comenzaron a atacarlo a él y a las "Fans sólo de Jaejoong". La fuente de este rumor es de un sitio OT5. Ahora bien, aunque no estoy diciendoque no se puedan confiar en los sitios OT5, la fuente provenía de una ventana del chat en el sitio donde cualquier persona pudo haber creado un nombre de usuario, llamarse a sí misma una OT5 y empezó este rumor. Es importante señalar que la razón (para crear el rumor) fue uno de los últimos tweets de Jaejoong, donde dijo: "Todo el mundo tomó caminos diferentes, y pueden tener sus propias metas. Incluso si a partir de ahora, el camino que me espera es 10 veces más dificil de lo que es ahora, tengo la confianza para vencelo! Si todos están conmigo." ¿Que es lo que quizo decir? No se. Ninguno de nosotras lo sabemos. Todos podemos llegar a conclusiones, pero probablemente nunca lo sabremos. Decir que Jaejoong dejará C-JeS puede ser sólo un rumor iniciado por alguien que busca crear una mayor división o tiene la esperanza de crear el temor de otro "escenario SM".

Tercera parte: Los rumores de que existe una crisis que sucede dentro de JYJ, porque Junsu podría estarse preparando para promoverse en Japón. Algunas fans sienten que él está dejando atrás a sus hermanos o que está traicionando a Yoochun y Jaejoong.

Cuarta Parte: Las fans están molestas de que C-JeS al parecer pregunta si tú eres un administrador de un sitio de fans antes de contactar con ellos en su sitio. Comprendo totalmentepor qué algunas fans se molestarían. Pero, de nuevo, mirando desde una perspectiva empresarial, es difícil responder a cada correo electrónico o un mensaje enviado por los cientos de miles de fans de JYJ. Estoy bastante segura que si están filtrando los mensajes, es simplemente para leer mensajes de las administradoras de sitios que sirven como una "voz" entre las fans en lugar de tener que nadar a través de los muchos mensajes que simplemente spazzean sobre JYJ. Lamentablemente, nuestra afición ha sido invadida por las "Fans de 1sólo miembro" y fansites o cafés. Una vez más, no sería una sorpresa para mí, si C-JeS se pone en contacto con ellas si están siendo mucho más ruidosas que sitios y cafés de JYJ (como grupo). El cambio tiene que ocurrir dentro de las fans con el fin de crear una voz más unificada que C-JeS pueda escuchar. Esto es sólo mi opinión.

Conclusión:

En los negocios, algunos toman decisiones por el bien de la mayoría. Si Yoochun rechazó los CF para tener más descanso o si C-JeS lo hizo por el bien de mantener lo justo para JYJ, entonces es probable que haya sido una decisión que involucró a Yoochun mismo. Los fans, deberían aceptarlo tal como es. En cuanto a Jaejoong se refiere (que es mi sesgo, lo admito), no voy a ser rápida para decir que está siendo tratado injustamente. Me encantaría que estuviera más en el centro de la atención. Dios, sí. PERO! Mirándolo desde el punto del negocio, no podemos culpar a C-JeS por completo por la falta de "cobertura" hacia Jaejoong que se le está dando en las redes o en las promociones de Dr. Jin. En relación con el OST de Jaejoong que no estuvo en iTunes inmediatamente, si no recuerdo mal, la misma situación ocurrió con Protect The Boss. Por último, Yoochun acaba de terminar un drama de gran éxito, es natural que esté siendo promovido en gran medida en estos momentos.Todos los ojos están puestos en él y por una buena razón, el drama, Rooftop Prince, fue un éxito! Junsu también está teniendo un gran éxito con el lanzamiento de su álbum en solitario. Es imposible para él poder promoverse como otros ídolos por lo que no me sorprende que C-JeS esté haciendo todo lo posible para apoyarlo.

Pensamientos finales:

Estoy de acuerdo con las muchas personas que dicen que C-JeS carece de muchas maneras.También se me ha conocido por levantar la ceja en su totalidad en "QUE DEMONIOS??" Pero no voy a sentarme aquí y culpar a JYJ u odiarlos a ellos para la elección de seguir con C-JES. Tampoco voy a estar mandando mensajes a los miembros pidiéndoles que se salgan de la empresa. Vamos a ser realistas. ¿De verdad quieres que alguno de ellos repitan el proceso de sufrimiento que ya han pasado? Yo no lo quiero así. Prefiero crear un ejército de mensajes con una lista de sugerencias para negociar con C-JeS en vez de darles más dramatismos y lidiar con eso, que, seguramente llegará a los oídos de nuestros miembros de JYJ.


***********
Sería bueno saber que opinan en cuanto a este tema, dejen sus comentarios por favor ^^

Crédito: hellothrice.tumblr 

Traducido al español y Compartido por: JYJMéxico